2014年3月10日 星期一

【日本2ch】想要揭穿班上太完美女孩的弱點1【中文字幕】


翻譯自2ch-VIP板「クラスの完璧すぎる女の子の弱点を暴きたい」討論串
影片原作者是nmuwさん,出處為NICONICO動畫:http://www.nicovideo.jp/watch/sm4130900

illustration thanks:ちほ





---
>>1 → 1樓。即指原PO(開串者)
粉字 → 原PO的留言
藍字 → 拿下安價的樓層
安價(安価)→ 2ch討論區上一種「你說我做」的大冒險形式小遊戲
VIP板(ニュース速報VIP)→ 雜談閒聊板。是2ch討論區中瀏覽量最高、最具代表性的討論板
---


第一、二話的文字播放速度較快,可多加利用暫停鍵。

如想觀看文字版,可移至文字版頁面→http://husmedmoji.blogspot.tw/














46 則留言:

  1. 大大如果下次可以翻譯類似的文章可以翻一翻貼在巴哈或是這邊
    可以去參考一下巴哈的這種安價文章...閱讀起來比較快也比較舒服(?)

    回覆刪除
  2. 巴哈大部分也都只是轉貼而已
    是要參考什麼?

    回覆刪除
  3. 什麼待續啦!!!
    好想知道怎麼了!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 結果在旁邊有其他集 我傻了抱歉

      刪除
  4. 安安大大你好 ^ ^
    一開始是藉由好色龍的推薦點進來的,發現是自己很喜歡的2ch翻譯
    而大大的分享&翻譯方式也很喜歡,希望大大之後也會繼續翻譯囉,我也會支持的!

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好! 很高興你喜歡! 謝謝XD

      不曉得大家對於後日談的部分有興趣嗎?
      不嫌棄我速度慢的話,我很樂意翻譯!

      刪除
    2. 後日談啊~ 我想大家都有興趣的吧,至少我是這麼想的wwwww

      刪除
    3. 非常有!! 看到oo搶到oooo後 非常想知道後續發展>w<!!

      刪除
    4. 可以的話請繼續翻譯下去!

      刪除
    5. 跪求後日談!!

      刪除
    6. 大大有心!!
      不只翻譯完這麼一大部分
      後日談的翻譯也有意接手
      真是十分感謝!!

      刪除
  5. 老物了阿 現在她們應該已經大四要畢業啦~

    回覆刪除
  6. 長頸鹿大,這系列超讚的啦~!

    我愛死惹~~

    回覆刪除
  7. 跪求日後談 希望下次是由翻譯主自己貼上去
    只要登入30天就夠了@@
    在下願意交出身上所有P幣跪求翻譯

    回覆刪除
  8. 這音樂滿好聽的.我想問一下這音樂是什麼?

    回覆刪除
    回覆
    1. 椎名林檎都不知道 罰打五十大板啦XD

      刪除
    2. 答對了!!!!!
      找到音樂了~感謝樓上~

      刪除
  9. 甜死人了
    希望也能翻譯一下 後日談 的部份 (。・ω・。)

    回覆刪除
  10. 文字的翻譯能的話還是回歸文字吧
    這樣等撥放有點麻煩...

    回覆刪除
  11. 覺得超讚! 喜歡大大的翻譯唷^^
    希望以後能持續翻譯下去 最好能闖出名號:D

    回覆刪除
    回覆
    1. 這故事實在有夠甜的 讓我感覺這人世間又有愛了><

      刪除
  12. 拜託了 文字版就好
    請把剩下的翻譯完吧
    http://www29.atwiki.jp/yuri_memo/pages/13.html

    回覆刪除
  13. BGM有東京事變>////<
    超讚的啦(方向完全錯誤ww

    回覆刪除
  14. 第一首真俏皮 跪求歌名 ww

    回覆刪除
    回覆
    1. 也覺得第一首很可愛! ww 求歌名+1

      刪除
    2. 第11首
      http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E8%82%B2_(%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E4%BA%8B%E8%AE%8A%E5%B0%88%E8%BC%AF)

      刪除
  15. 全都被delete 了 Q_Q
    upload到youtube看看?

    回覆刪除
  16. 啊啊~請繼續翻哎!!!
    各版本的看完後,覺得您翻得最到位呢!!!
    可以的話,希望後日談結束後,
    twitter上那些2014的也可以翻一下啊~~~<(_ _)>
    已經到2014/02/22了呢>"<!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我翻好手頭上的東西之後有打算選翻組曲的TWITTER,然後放到常去的論壇,不過想到TWITTER不像2ch那樣匿名,可能會對在組曲TWITTER上留言的人造成困擾,所以想用回覆隱藏之類的不太張揚的方式發表

      刪除
    2. 常去的論壇詳細希望

      刪除
  17. 作成影片好棒!!!
    很容易讀~~
    雖然速度有時候快了一點點ww
    還來不及看完~~

    然後~
    BGM選曲好讚!!
    很容易進入狀況~

    辛苦囉!!!

    回覆刪除
  18. 請問是東京事変的哪一首歌啊!???
    跪求歌名!

    回覆刪除
  19. 跪求後日談!!!

    回覆刪除
  20. 6:30那首歌叫什麼阿 ><
    超好聽的啦

    回覆刪除
    回覆
    1. 宇多田ヒカル - Can You Keep A Secret?

      刪除
  21. 這真的是真實故事嗎..?

    回覆刪除
    回覆
    1. 你可以搜尋メドレー 的twitter這是組曲的 不定期更新

      刪除
  22. http://www.acfun.tv/a/ac722811
    竟然有漫畫版了!!!

    回覆刪除
  23. 第2首是什麼歌 超好聽的 跪求

    回覆刪除
  24. 超棒的!! 謝謝你的翻譯
    邊看邊緊張又開心...

    回覆刪除