2014年3月10日 星期一

【日本2ch】想要揭穿班上太完美女孩的弱點4【中文字幕】






↓影片下方有關於>>1名稱的補充↓
































補充:

1.其實メドレー是混合曲、連續曲的意思
  不過考慮到習慣的說法及閱讀流暢度,因此翻譯成組曲。

2.雌奴隸的日文原寫法是「牝奴隷」



以下是命名當時的情況



雌奴隸メドレィ(medorei)



組曲メドレー(medore)的演變過程





156 :無名氏2008/07/15(火) 18:38:17.55 ID:VwwhzqAo
既百合又M又變態=「雌奴隸(medorei)」
除此之外我想不到其他的了



163 :無名氏2008/07/15(火) 18:43:01.20 ID:GI0HhYDO
不知道雌奴隸這款遊戲的人可能會以為讀音是「mesdorei」吧。
這款H-GMAE名稱的讀音是「medorei」。算是個小知識。



166 :無名氏2008/07/15(火) 18:44:28.46 ID:BBTFWww0
就決定1是「medorei」了嗎??



167 :無名氏2008/07/15(火) 18:46:02.21 ID:My2DtgY0
>>1
百合Q與雌奴隸(medorei)哪個好?



168 : ◆vwbuPYLdgA2008/07/15(火) 18:46:42.32 ID:ZD..CcU0
>>167
哪個都行啦wwwwwwwwwwwwwwwwww








請叫我medorei



169 :無名氏2008/07/15(火) 18:47:48.35 ID:BBTFWww0
妳這Mwwwwwwwwwwww



170 :無名氏[sage]:2008/07/15(火) 18:47:49.00 ID:bdpD1cDO
雌奴隸決定wwww



171 :無名氏2008/07/15(火) 18:48:09.26 ID:GI0HhYDO
組曲&哈士奇的百合丘學園日記
~要合鮑鮑還太早惹啦~




174 :無名氏2008/07/15(火) 18:50:34.97 ID:yl2IA.DO
( ゚∀゚)o彡°組曲(medore)!組曲(medore)!
                                 *雌奴隸(medorei)與組曲(medore)的日文發音非常接近



176 :無名氏[sage]:2008/07/15(火) 18:52:42.25 ID:yl2IA.DO
>>173
在#的前面打上組曲(medore)就可以了



178 :組曲 ◆vwbuPYLdgA2008/07/15(火) 18:54:42.40 ID:ZD..CcU0
這樣可以嗎wwwwwwwwww



179 :無名氏2008/07/15(火) 18:56:59.36 ID:BBTFWww0
組曲好耶wwwwww





21 則留言:

  1. 真是精采的故事 不知不覺中就看了這麼多話 話說我覺得這很精彩會不會怪怪的 = = 我是男的ㄟ 不過管他的 我喜歡就好 搞不好我接下來會去找
    跟百合戀有關的漫畫來看 第一次接觸這個領域 版主有知道的嗎 ?? 可以推薦嗎?
    謝謝你(妳)翻譯這個有趣的故事 背景音樂也都超好聽的 !!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 精不精彩跟性別無關啊XDDDD
      純愛無罪

      刪除
    2. 至於百合的話,月子的《她與相機與她的季節》很不錯,可以看看XDD

      刪除
    3. 如果是喜歡像故事裡那般的純愛百合的話~
      我推薦 高嶋 ひろみ 的 牽牛花與加瀬同學喔~

      刪除
    4. 的確 純愛最美
      0.0 謝謝你們的推薦 我找時間去欣賞你們說的漫畫

      刪除
    5. Girl Friends 我覺得也不錯 。ω。!!

      刪除
    6. 高嶋 ひろみ 的 加瀬同學很棒!!!超甜的 >///////<

      刪除
  2. 天啊明天還要模擬考卻不知不覺看到現在了ww

    回覆刪除
  3. 回覆
    1. 聽了很久終於找出幾個關鍵字
      歌名ココア 歌手aiko

      刪除
  4. 看到最後我也要哭了 這是為什麼呢....
    感謝大大翻譯分享~~

    回覆刪除
  5. Final Distance 原曲跟Final Distance remix版的溫度差也太大啦wwwwww
    一瞬間還以為有甚麼虐跟嚴厲flag要立起wwww看到最後鬆一口氣wwww(戰戰兢兢(已抖M化
    大大的配樂sense還是這麼棒~感謝翻譯!(有這個總覺得今天的課又能撐下去啦哼嗯嗯嗯嗯wwwww(X

    回覆刪除
  6. 詳細第一首歌好好聽~

    回覆刪除
  7. 回覆
    1. 最後一首是 宇多田ヒカル的FINAL DISTANCE唷

      刪除
  8. 好想繼續看...可是很晚了...可是這樣會睡不著呀!!!!!

    回覆刪除
  9. 1「見たなwwwwwwww」
    看見了wwwwwwww
    怎麼變"你看見了巴wwwwwwww"

    意思有差呢

    回覆刪除
    回覆
    1. 更換影片空間同時也修改了這部分

      1「妳看見了吧wwwwwwww」
           ↓
      1「妳看見了吧?wwwwwwww」

      中文加入問號之後應該有比較接近原文質詢的語氣
      在此謝謝你的提醒!

      刪除
  10. 回覆
    1. Final Distance 宇多田光

      刪除